Вариант 1

Яфімаў Фёдар, нарадзіўся 05.05.1933 г. у вёсцы Наватроіцкае Цярноўскага раёна Варонежскай вобласці (Расея) у сялянскай сям'і.

Скончыў Варонежскую сувораўскую (1951) і Чэрапавецкую пяхотную (1953) навучальні. Камандаваў узводам. У 1957-1958 гг. вучыўся на Цэнтральных курсах палітсаставу. Служыў у Савецкай Арміі да 1963 г. З 1959 г. жыве ў Менску. У 1966-1967 гг. загадваў аддзелам нарыса і публіцыстыкі часопіса «Неман». У 1967 г. скончыў завочна Літаратурны інстытут у Маскве. Сябра СП СССР з 1962 г.

У друку з вершамі выступае з 1951 г., у Беларусі - з 1959 г. Піша на расейскай мове. Аўтар кніг вершаў «Армия» (1962), «Утренний автобус» (1964), «Дням настоящим» (паэма, вершы, 1972), «Светлые зимние ночи» (1982).

Перакладае творы беларускіх паэтаў на расейскую мову. Асобнымі выданнямі выйшлі кнігі А.Русака «Пролетели ветры» (Масква, 1969), А.Лойкі «Расколдованное Полесье» (Масква, 1976), а таксама кніга курдскага паэта Г.Чарказяна «Цвет доброты» (1986).

Як крытык піша па-беларуску.