Yury Gagarin

What is your favourite holiday? Why?

My favourite holiday, or, better to say, holidays are, definitely, the New Year and Christmas. I n Russia the New Year is celebrated twice — on January 1, according to the Gregorian calendar, and on January 14, according to the Julian calendar which was used in Russia before 1918. Christmas is a traditional holiday celebrating the birth of Jesus with both religious and secular aspects. It is commonly observed on December, 25 by Catholics, and on January, 7 by the Russian Orthodox Church. New Year and Christmas are the first, and the most joyful, holidays of the year, when people see the Old Year off and the New Year in. I enjoy the holidays for several reasons. Firstly, they have a special atmosphere of joy and excitement everyone looks forward to for several months. They are holidays of renewal and magic, exchanging presents and wishes. Most people, irrespective of their age, stay up all night on December, 31, setting off fireworks and making merry. Father Christmas and Snow Maiden are the popular characters of TV programmes and school festivals though no one except very young children believes in their existence. The second reason I prefer this holiday to all the rest is that it is the centre of the New Year and Christmas season which is, in fact, a sequence of holidays. It starts on the 25th of December and finishes on January 14, and everyone has a chance of relaxing after a long period of hard and stressful work.

There are many New Year and Christmas traditions which make these holidays so special. For Christmas people decorate their houses with mistletoe and the Christmas tree, go to church, send Christmas cards — and, of course, give and receive gifts.

My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. I believe Christmas presents should be special and have a touch of magic, enabling your dearest wishes to come true. Firstly, giving gifts to all the members of the family adds to love and affection in it and helps to forget minor quarrels and misunderstandings. It makes you believe you are a family no matter what happens. Secondly, it creates the atmosphere of joy and magic. This simple and long-standing tradition helps you to believe in miracles and renewal, and regain optimism if you are in trouble.

I believe Christmas is not as popular in Russia as in most Christian countries. There are two main reasons why it is not. The first one is that after the Revolution of 1917 Christmas celebrations were banned in the Soviet Union for the next seventy-five years, and a century-old tradition was destroyed. It is being restored now, but it will take some time to do it. The second one is that in Russia there is a long-standing tradition of celebrating the New Year whose traditions are very similar to those of Christmas. The only difference is that Christmas is a Christian holiday marking the birth of Jesus Christ, and Christianity is not as wide-spread in Russia now as it used to be before the Revolution.

Перевод текста: My Favourite Holiday

Каков Ваш любимый праздник? Почему?

Мой любимый праздник, или, лучше чтобы сказать, отпуска - определенно, Новый год и Рождество. Я n Россия, Новый год празднуется дважды - 1 января, согласно Григорианскому календарю, и 14 января, согласно Юлианскому календарю, который использовался в России до 1918. Рождество - традиционный праздник, празднующий рождение Иисуса и с религиозными и со светскими аспектами. Это обычно наблюдается 25 декабря католиками, и 7 января Русской православной церковью. Новый год и Рождество являются первыми, и самыми радостными, отпуска года, когда люди провожают Старый Год и Новый год в. Я наслаждаюсь отпусками по нескольким причинам. Во-первых, у них есть специальная атмосфера радости и волнения, которого все с нетерпением ждут в течение нескольких месяцев. Они - отпуска возобновления и волшебства, обменивая подарки и пожелания. Большинство людей, независимо от их возраста, не ложится спать всю ночь 31 декабря, выделяя фейерверк и делая веселый. Рождество Отца и Дева Снега - популярные характеры телевизионных программ и школьных фестивалей, хотя никто кроме очень маленьких детей не верит в их существование. Вторая причина я предпочитаю этот праздник всему, остальное - то, что это - центр сезона Нового года и Рождества, который является, фактически, последовательностью отпусков. Это начинается 25-ого декабря и заканчивается 14 января, и у всех есть шанс расслабления после длительного периода трудной и напряженной работы.

Есть многие Новый год и Рождественские традиции, которые делают эти отпуска настолько особенными. Для Рождества люди украшают свои здания омелой и Рождественской елкой, пойдите в церковь, пошлите Рождественские открытки - и, конечно, дайте и получите подарки.

Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. Я полагаю, что рождественские подарки должны быть особенными и иметь в небольшом количестве волшебство, позволяя Ваши самые дорогие пожелания осуществиться. Во-первых, предоставление подарков всем членам семьи добавляет к любви и привязанности в ней и помогает забыть незначительные ссоры и недоразумения. Это заставляет Вас полагать, что Вы - семья независимо от того, что случается. Во-вторых, это создает атмосферу радости и волшебства. Эта простая и давнишняя традиция помогает Вам верить в чудеса и возобновление, и возвратить оптимизм, если Вы в беде.

Я полагаю, что Рождество не столь же популярно в России как в большинстве христианских стран. Есть две главных причины, почему это не. Первый - то, что после Революции 1917 Рождественских празднований были запрещены в Советском Союзе в течение следующих семидесяти пяти лет, и старая столетием традиция была разрушена. Это восстанавливается теперь, но это займет время, чтобы сделать это. Второй - то, что в России есть давнишняя традиция празднования Нового года, традиции которого очень подобны таковым из Рождества. Единственное различие - то, что Рождество - христианский праздник, отмечающий рождение Иисуса Христа, и Христианство не столь же широко распространено в России теперь, как это имело обыкновение быть перед Революцией.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)